Die CE-Kennzeichnung hat in Russland keine Gültigkeit. Dort ist ein anderes Konformitätsverfahren anzuwenden wie die CE-Kennzeichnung im europäischen Raum. Russland ist Mitglied der Eurasischen Zoll- und Wirtschaftsunion (EAWU). Zu den Mitgliedern zählen neben Russland auch Kasachstan, Armenien, Kirgisistan oder Weissrussland.…
Die Marktaufsichtsbehörden prüfen die Konformitätserklärung auf das jeweilige Gültigkeitsdatum der angegebenen Normen. Auf den Seiten der Verlage wie bspw. Beuth ist dort immer das Ausgabedatum abgebildet. Wenn das Datum der Norm in der Konformitätserklärung angegeben ist, sollte daher das Ausgabedatum…
Die bevollmächtigte Person zum Zusammenstellen der Technischen Unterlagen muss in der Konformitätserklärung angegeben sein. Diese muss auf Verlangen einer Behörde alle geforderten technischen Dokumente für eine Maschine zusammenzustellen und herausgeben. Der Aussteller der Konformitätserklärung kann auch eine juristische Person angeben,…
Die Gliederung einer Technischen Dokumentation sollte sich an den Nutzergruppen orientieren. Dabei sollten zur besseren Überschaubarkeit von Informationen diese so aufgeteilt sein, dass nur die für die jeweilige Nutzergruppe benötigten Informationen in einem Abschnitt vorkommen. Das Schichtpersonal an der Anlage…
Eine Technische Übersetzung einer Betriebsanleitung für den indischen Markt sollte in englischer Sprache stattfinden. Zum einen eignet sich die Indische Sprache nicht gut für eine Technische Übersetzung aufgrund des fehlenden Wortschatzes. Weiterhin gibt es in Indien viele unterschiedliche Sprachen, darunter…
Geräte die sowohl in Gas- als auch Staub-explosionsgefährdete Atmosphären eingesetzt werden, müssen nach der ATEX-Richtlinie gekennzeichnet sein. Diese stuft Geräte in zwei verschiedene Gruppen ein, die sich wieder in verschiedene Kategorien unterteilen. Unter die Gerätegruppe 1 fallen diese Geräte, welche…
Der Betreiber einer Anlage (mehrere Einzelmaschinen) kann auch die Stellung eines Herstellers einnehmen und für die CE-Kennzeichnung zuständig sein. Wenn er mehrere Maschinen so anordnet, dass diese zusammenarbeiten und ein gemeinsames Produktionsziel (Herstellung eines Produktes) verfolgen. Ist die Maschinen dann…
Die Technische Dokumentation einer Anlage unterscheidet sich zu einer normalen Dokumentation eigentlich nur in ihrem Umfang und der Komplexität. Da eine Anlage aus einem Verbund von Maschinen besteht, ist für jede der Maschinen eine Dokumentation notwendig. Häufig füllt eine Anlagendokumentation…
Besteht eine Maschinenanlage aus mehreren Maschinen unterschiedlicher Hersteller muss jede Maschine auch mit einem eigenen CE-Kennzeichnung ausgestattet sein. Bei größeren Produkten, Maschinen oder Anlagen darf die CE-Kennzeichnung zudemnicht „irgendwo“ beliebig angebracht sein. Das CE-Zeichen findet man dann gewöhnlich auf dem…
Der Benutzer blickt zuerst in das Inhaltsverzeichnis einer Technischen Dokumentation. Darin möchte er schnell seine gesuchte Information finden. Die richtigen Überschriften der einzelnen Kapitel sind daher wichtig, um dem Nutzer eine einfache Art der Navigation durch das Dokument zu ermöglichen.…