Skip to content

Die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 ist eine der wichtigsten Normen im Bereich der Technischen Dokumentation und unverzichtbares Arbeitsmittel für alle die mit der Erstellung und Bereitstellung von Nutzungsinformationen betraut sind.

Sie ist eine sogenannte Horizontalnorm und die Nachfolgenorm der DIN EN 82079-1 aus dem Jahre 2013 welche in der ersten Fassung im April 2019 unter dem englischen Titel „Preparation of information for use (instructions for use) of products – Part 1: Principles and general requirements“ erschien. Bedingt durch die mit der Corona-Pandemie einhergehenden Auswirkungen in nahezu allen Bereichen verzögerte sich die Übersetzung ins Deutsche. Im September 2021 erschien schließlich die deutsche Fassung mit dem Titel „Erstellung von Nutzungsinformationen (Gebrauchsanleitungen) für Produkte – Teil 1: Grundsätze und allgemeine Anforderungen“.

Die Namensänderung – Von DIN EN 82079-1 zu DIN EN IEC/IEEE 82079-1

Die Umbenennung von DIN EN 82079-1 zu DIN EN IEC/IEEE 82079-1 hängt mit der Zusammenarbeit von Normungsinstituten auf internationaler Ebene zusammen. Innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist das Deutsche Institut für Normung (DIN) für die nationale Durchführung und Organisation der Normungsarbeit zuständig. Auf europäischer Ebene übernimmt diese Aufgabe das Europäische Komitee für Normung (CEN) sowie das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (CENELEC). Erst nach Übernahme auf die nationale und europäische Ebene trägt die Norm auch die Bezeichnungen DIN und EN.

Auf der internationalen Ebene erfolgt die Überarbeitung von Normen in Zusammenarbeit mit den internationalen Normungsinstitutionen ISO (International Organization for Standardization), IEC (International Electrotechnical Commission) und IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Trotzdem die ISO an der Ausarbeitung mitgewirkte, haben nur die IEC und IEEE eine Vereinbarung zur gemeinsamen Normungsarbeit. Deswegen trägt die neue Edition der 82079-1 auch nur die Bezeichnungen IEC/IEEE im Namen.

Neu hinzugekommen im Titel ist der Begriff Nutzungsinformationen welcher den in der Vorgängernorm noch verwendeten Begriff Gebrauchsanleitung ersetzt. Grund für diese Änderung war der Umstand, dass die zunehmende Verwendung elektronischer Medien sowie die Verlagerung bzw. Erweiterung von Nutzerinformationen in die Geräte selbst (Embedded Safety Messages, etc.) den Begriff „Anleitung“ bzw. „Dokument“ nicht mehr zeitgemäß erschienen ließen.

Die Bedeutung für die Technische Dokumentation

Die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 umfasst Grundsätze und allgemeine Anforderung an die Erstellung von Nutzungsinformationen für alle Phasen eines Produktlebenszyklus. Als Horizontalnorm gilt sie zwar grundsätzlich für alle Arten von Produkten, was für sie allerdings kein Alleinstellungsmerkmal bedeutet. Vielmehr ist sie im Zusammenhang mit je nach Produkt weiteren zu beachtenden Normen wie beispielsweise der im Maschinenbau zu beachtenden DIN EN ISO 12100 oder der DIN EN ISO 20607 zu verwenden.

Informationsarten unter der DIN EN IEC/IEEE 82079-1

Als horizontale Norm gilt sie grundsätzlich für alle Produkte, bei denen die Erstellung von Nutzungsinformationen zur sicheren Verwendung vorgeschrieben ist. Die einzigen Ausnahmen bestehen bei Chemikalien und Arzneimittel. Die Norm ist für alle Informationsarten anwendbar. Hierzu zählen beispielsweise

• Beschreibende Informationen z. B. die Identifizierung und Beschreibung des Produktes (Aufbau, Komponenten und Funktionen)

• Anweisende Informationen z. B. Handlungsanweisungen in Schritt-für-Schritt-Folge (wie Montage-, Installations- oder Wartungsarbeiten)

• Referentielle Informationen Wie Titelseite oder Inhaltsverzeichnis


Sie möchten mehr zum Thema erfahren?

In unserem Onlineshop halten wir für Sie ein E-Book mit Fragen und Antworten zur DIN EN IEC/IEEE 82079-1 sowie ein Schulungspaket zur Normeninterpretation DIN EN IEC/IEEE 82079-1 bereit.

E-Book DIN EN IEC/IEEE-82079-1
Schulungspaket DIN EN IEC/IEEE-82079-1

An den Anfang scrollen