Podcast – Technische Dokumentation

Stellen Sie sich vor, Ihr Unternehmen importiert seit Jahren Verpackungsmaschinen aus einem Drittstaat. Der Hersteller ist bekannt, die Lieferungen laufen und der Vertrieb kennt seine Kunden. Zu jeder Maschine gibt es eine Anleitung und eine Erklärung. Auf dem Typenschild steht…

Stellen Sie sich vor, Ihr Unternehmen stellt Achsmodule her. Sie liefern an Maschinenbauer, die daraus mit Greifern, Steuerung und weiteren Komponenten eine Produktionsanlage bauen. Zu Ihrem Modul gehören bisher eine Einbauerklärung und eine Montageanleitung. In der Anleitung stehen das Bohrbild,…

Am ersten Oktober haben wir in Schenkenzell wieder zum GFT Infotag eingeladen. Einen Tag lang ging es um aktuelle Fragen aus der Technischen Dokumentation und dem Maschinenbau. Drei Vorträge standen auf dem Programm: Videoanleitungen im Service, die neue Maschinenverordnung und…

Stellen Sie sich folgende Situation vor: In Ihrem Unternehmen steht eine Maschine, die seit vielleicht 15 oder 20 Jahren zuverlässig produziert. Mechanisch ist sie noch vollkommen in Ordnung. Aber die Steuerung ist veraltet. Ersatzteile werden schwierig. Also sagt jemand: „Wir…

Ein CAD-Modell enthält eine große Menge technischer Informationen. Daraus entsteht jedoch nicht automatisch eine geeignete Abbildung für eine Betriebs-, Montage-, Wartungs- oder Serviceanleitung. Eine professionelle technische Abbildung verfolgt ein definiertes Informationsziel. Sie zeigt den richtigen Produktzustand, hebt relevante Einzelheiten hervor…

Diese Episode greift eine unserer ersten Podcastfolgen aus dem Jahr 2018 auf. Wir haben uns entschieden ein „Classic Update“ mit der ersten Folge aus der Reihe „Betriebsanleitung erstellen“ neu herauszubringen und auf den aktuellen Stand zu bringen. Damals haben wir…

Kühl bleiben: Was Hitze, Klimageräte und technische Dokumentation miteinander zu tun haben Hitze ist nicht mehr nur ein Sommerthema für Freibad, Ventilator und Eiskaffee. Extreme Temperaturen wirken inzwischen sichtbar auf Infrastruktur, Gebäude, Maschinen und elektronische Systeme. Und damit wird Hitze…

Nicht jede Maschine wird gleich behandelt. Manche Produkte gelten aufgrund ihrer Bauart, ihrer Anwendung oder ihrer möglichen Gefährdungen als besonders kritisch. Und genau bei diesen Produkten stellt die neue Maschinenverordnung höhere Anforderungen an die Konformitätsbewertung. Heute geht es um ein…

KI-Übersetzungen wirken oft unglaublich einfach. Text kopieren. Sprache auswählen. Ergebnis übernehmen. Und genau darin liegt das Problem. Denn wer Übersetzung nur als „Text rein, Text raus“ versteht, übersieht den eigentlichen Prozess dahinter: Terminologie, Kontext, Rückfragen, Prüfung, Freigabe und Verantwortung. Aber…

Der gefährlichste Fehler ist nicht der, über den alle lachen. Nicht der offensichtliche Unsinn.Nicht der Satz, der sichtbar falsch ist.Nicht die KI-Anweisung, die versehentlich auf einer Verpackung landet. Der gefährlichste Fehler ist der, der gut klingt. Der Satz, der professionell…