Volker Rummel

Kühl bleiben: Was Hitze, Klimageräte und technische Dokumentation miteinander zu tun haben Hitze ist nicht mehr nur ein Sommerthema für Freibad, Ventilator und Eiskaffee. Extreme Temperaturen wirken inzwischen sichtbar auf Infrastruktur, Gebäude, Maschinen und elektronische Systeme. Und damit wird Hitze…

Die neue Maschinenverordnung ist die Verordnung (EU) 2023/1230. Sie ersetzt die bisherige Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Der Unterschied ist nicht nur sprachlich wichtig. Eine Richtlinie muss national umgesetzt werden. Eine Verordnung gilt in der EU unmittelbar. Die MVO ist am 19. Juli…

HMI-Geräte dienen als Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine – sie ermöglichen das Bedienen und Beobachten von Anlagen. Im Maschinen- und Anlagenbau haben sich mehrere Gerätetypen etabliert: Touchpanel-HMIs: Stationäre Bedienpanels mit Touchscreen. Diese bieten eine grafische Benutzeroberfläche und intuitive Touch-Bedienung. Sie…

Goodie zum Podcast – zum Ausdrucken oder digital Abhaken. Tipp: Am besten einmal vor Projektstart durchgehen und dann während des Projekts als Leitfaden nutzen. 1. Einstieg & Projektverständnis ☐ Ist klar definiert, warum es ein „Großprojekt“ ist (Komplexität, Umfang, Datenmenge)?…

Vielleicht ging es Ihnen beim Durchblättern einer Anleitung auch schon so, viele weiße Stelle, Leerseiten als Platzhalter, Bilder mit ungeschickt platzierten Legenden oder Tabellen. Das alles macht die Anleitung unnötig lange und damit werden unnötig Ressourcen verbraucht.

„Schauen Sie doch mal in Ihrer letzten Anleitung nach – sprechen Sie dort vom gleichen Teil immer gleich? Wenn nicht, ist es vielleicht Zeit, gemeinsam einheitliche Sprache zu finden. Denn gute Dokumentation beginnt bei klarer Sprache – und die beginnt…

In der letzten Folge wurde das Thema Sicherheits- und Warnhinweise besprochen, daran knüpfe ich heute mit einem oft unterschätzen, aber sehr lebenswichtigen Thema an: Die Warnschilder. Sie sind klein, sie hängen irgendwo am Gerät – und doch können sie im…

Grundsätzlich lassen sich mit vielen Programmen Inhalte für eine Anleitung erstellen. Für die Texterstellung reicht im Grunde der Texteditor von Windows. Und für Grafiken und Bilder könnte man auch in Paint oder PowerPoint arbeiten. Letzteres habe die ich selbst einmal…

XML steht für Extensible Markup Language und bedeutet „erweiterbare Auszeichnungssprache“. Sie wurde im Jahre 1998 als erstes frei verfügbares, plattformunabhängiges Format für strukturierte Daten veröffentlicht. Der Begriff Auszeichnungssprache leitet sich ab von Auszeichnung, womit in der Typographie Formatierungsfestlegungen für Textbereiche…