Florian Schmider

Stellen Sie sich folgende Situation vor: In Ihrem Unternehmen steht eine Maschine, die seit vielleicht 15 oder 20 Jahren zuverlässig produziert. Mechanisch ist sie noch vollkommen in Ordnung. Aber die Steuerung ist veraltet. Ersatzteile werden schwierig. Also sagt jemand: „Wir…

Nicht jede Maschine wird gleich behandelt. Manche Produkte gelten aufgrund ihrer Bauart, ihrer Anwendung oder ihrer möglichen Gefährdungen als besonders kritisch. Und genau bei diesen Produkten stellt die neue Maschinenverordnung höhere Anforderungen an die Konformitätsbewertung. Heute geht es um ein…

KI-Übersetzungen wirken oft unglaublich einfach. Text kopieren. Sprache auswählen. Ergebnis übernehmen. Und genau darin liegt das Problem. Denn wer Übersetzung nur als „Text rein, Text raus“ versteht, übersieht den eigentlichen Prozess dahinter: Terminologie, Kontext, Rückfragen, Prüfung, Freigabe und Verantwortung. Aber…

Der gefährlichste Fehler ist nicht der, über den alle lachen. Nicht der offensichtliche Unsinn.Nicht der Satz, der sichtbar falsch ist.Nicht die KI-Anweisung, die versehentlich auf einer Verpackung landet. Der gefährlichste Fehler ist der, der gut klingt. Der Satz, der professionell…

Vielleicht kennen Sie das aus dem Alltag: Die englische oder französische Version eines Textes wird dringend gebraucht, die Zeit ist knapp, das Tool ist schnell zur Hand – und die Übersetzung sieht auf den ersten Blick erstaunlich gut aus. Also…

„Stellen Sie sich manchmal die Frage, was in einer Risikobeurteilung alles berücksichtigt werden muss – und wer sich eigentlich um Themen wie Blitzschutz, Hochwasser oder Erdbeben kümmert? Genau mit dieser Frage sind wir in Teil 1 gestartet. In der letzten…

Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum Projekte manchmal plötzlich kompliziert werden – obwohl anfangs alles klar schien? Oder warum in Risikobeurteilungen Themen auftauchen, von denen niemand wusste, wer sie eigentlich bewerten soll? Genau darum geht es heute: um Rollen,…

Willkommen zu Kostenklartext, Teil 4. In Teil 1 bis 3 haben wir das Fundament gelegt: Warum Dokumentation und CE echte Fixkostenblöcke sind, wie Serien diese Blöcke pro Stück drücken – und wie Meilensteine Projekte planbar machen. Heute schauen wir auf…

Heute kommen wir zu Teil 3b unserer Reihe „Kosten‑Nutzen in der Technischen Dokumentation“. In Teil 1 haben wir Kosten und Nutzen transparent gemacht, in Teil 2 das Serienprodukt durchgerechnet. In Teil 3a haben wir uns angeschaut, wie die Kosten der…

Heute kommen wir zu Teil 3 unserer Reihe „Kosten‑Nutzen in der Technischen Dokumentation“. In Teil 1 haben wir Kosten und Nutzen transparent gemacht, in Teil 2 das Serienprodukt durchgerechnet. Heute geht es um Sondermaschinen – also Einzelstücke oder Unikate mit…