Skip to content

Falls im Bestimmungsland der Maschine bzw. Anlage mehrere Amtssprachen gelten: Welche Amtssprache sollte man für die Technische Übersetzung wählen?

Die Technische Übersetzung einer Betriebsanleitung muss in einer der Amtssprachen des jeweiligen Ziellandes vorliegen. Manche Länder wie beispielsweise Belgien oder Finnland haben mehrere Amtssprachen im Einsatz. Hier sollte sich der Hersteller mit den zuständigen Behörden in Verbindung setzen und abklären…

Mehr Lesen

Muss im Rahmen der CE-Kennzeichnung nach der Maschinenrichtlinie für die Zusammenstellung einer Dokumentation eine bevollmächtigte Person benannt werden?

Im Rahmen der CE-Kennzeichnung nach Maschinenrichtlinie muss ein Hersteller auch einen Verantwortlichen für die Zusammenstellung der Technischen Dokumentation benennen. Diese Person ist dafür verantwortlich auf Verlangen einer Behörde alle geforderten technischen Dokumente für eine Maschine zusammenzustellen und herauszugeben. Der Bevollmächtigte…

Mehr Lesen
An den Anfang scrollen