Podcast – Technische Dokumentation

Große Projekte nehmen viel Zeit und Geld in Anspruch. Häufig kommt es im Projektverlauf auch zu Problemen bzw. Unstimmigkeiten in einzelnen Projektabschnitten. Oder der Projektumfang wird mitten im Projekt nochmal geändert. Hier kann es dann zu Problemen innerhalb des Teams…

Seit Anfang dieses Jahres gehört Großbritannien nicht mehr zur Europäischen Union. Auch im Bereich der Produktkonformität ist die Abspaltung von der EU merkbar. So zählt Großbritannien nun als Drittstaat, der unabhängig von der EU politisch und wirtschaftlich handelt. Die Auswirkungen…

Heute setzen wir uns erneut mit der IEC/IEEEE 82079-1 „Erstellen von Nutzungsinformationen“ als Edition 2 von 2019 auseinander.  In der letzten Folge haben wir uns das Prinzip der Korrektheit  angeschaut. Heute schauen wir uns das Prinzip „Prägnanz“ an. In diesem…

Heute setzen wir uns erneut mit der IEC/IEEEE 82079-1 „Erstellen von Nutzungsinformationen“ als Edition 2 von 2019 auseinander. In der letzten Folge haben wir uns das Prinzip der Vollständigkeit  angeschaut. Heute schauen wir uns das Prinzip „Korrektheit“ an. In diesem…

Beginnen möchte ich mit der Richtlinie für Aufzüge und Sicherheitsbauteile für Aufzüge. Für diese Richtlinie gab es am 27 Januar einen Durchführungsbeschluss der EU. Anhang 1 listet die aktuellen harmonisierten Normen zur Unterstützung der Richtlinie 2014/33/EU auf. Anhang 2 listet…

Heute setzen wir uns erneut mit der IEC/IEEEE 82079-1 „Erstellen von Nutzungsinformationen“ als Edition 2 von 2019 auseinander. In der letzten Folge haben wir uns das Minimalismus-Prinzip der Norm angeschaut und sind bereits auf das Prinzip „Vollständigkeit“ eingegangen. Heute schließen…

Das Wort Terminologie ist ein Abwandlung aus Begriffen aus dem Lateinischen und Griechischen und bedeutet soviel wie die Lehre von den Bezeichnungen. Denn sowohl in der Technischen Dokumentation wie auch in der Übersetzungsbranche ist häufig bei Terminologie eine List von…

Bevor wir mit dem eigentlichen Thema beginnen, habe ich noch ein paar Anmerkungen. Zum einen entsteht diese Folge aufgrund der Pandemie in meinem Home-Office. Das bedeutet, die Aufnahme entspricht vermutlich nicht der gewohnten Qualität. Einfach aus den Gründen, da ich…

Die EU-Kommission hat in den beiden Richtlinien (EU) 2020/2088 und (EU) 2020/2089 die Kennzeichnung und das Verbot allergener Duftstoffe in Spielzeugen neu geregelt und Anhang II der Spielzeug-Richtlinie 2009/48/EG entsprechend geändert. Die im Dezember 2020 veröffentlichten Vorschriften müssen ab dem…

Wie können Technische Dokumentationen systematisch erstellt werden? Hierzu sprechen wir mit Martin Holzmann über das ARAKonzept. Diese Methode dient zur einheitlichen Erstellung von Nutzungsinformationen.