Die Grouped Safety Messages (zusammengefassten Sicherheitshinweise) kommen am Anfang von einer US-Betriebsanleitung vor. Dahingegen stehen die Section Safety Messages (abschnittsbezogenen Warnhinweise) nur in einem gewissen Abschnitt oder Kapitel. Grouped Safety Messages bündeln alle Sicherheitsinformationen zentral an einem Punkt in der…
In einer US Betriebsanleitung legen die „Section Safety Message“ Warnhinweise wichtige Sicherheitsinformationen für einen Arbeitsgang oder für ein gewisses Kapitel dar. Um diese Warnhinweise vom Fließtext abzuheben, gibt es die Möglichkeit mit vorangestellten Signalwörtern oder einem Sicherheitszeichen diese speziell zu…
In der aktuellen Version der ANSI Z535.6 ist festgelegt, wie Warnungen vor Sachschäden in US Betriebsanleitungen zu kennzeichnen sind. In einer früheren Version der ANSI Z535.6 waren die Signalwörter CAUTION und NOTICE für den Hinweis zulässig. Mit der neuen ANSI…
Für zusätzliche Informationen in einer US Betriebsanleitung, welche Sicherheitsbezogen sind, ist das Signalwort SAFETY INSTRUCTIONS vorhanden. Wer das Signalwort, wie bei den bisherigen Signalwörtern, im Kontext der Klassifikation von Gefährdungsrisiken vermutet, liegt allerdings falsch. Das Signalwort ist seit 2011 neu…
Die FDA (Food and Drug Administration) regelt die gesetzlichen Vorschriften für Medizinische Produkte im US Maschinenbau. Diese umfassen die Regelungen von Produkten mit Strahlenschutzanforderungen wie z.B. Röntgengeräte, Ultraschallgeräte oder Laser für die meisten Anwendungsbereiche.
Erst durch die Ausstellung einer Betriebserlaubnis durch einen zugelassenen Inspektor darf eine Maschine im amerikanischen Markt in Betrieb gehen. Die Prüfung eines ordnungsgemäßen Maschinen- beziehungsweise Anlagenaufbaus übernehmen in den USA unabhängige NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratories) Labore.
Die Struktur im Kapitel Transport in der Betriebsanleitung sollte sich dabei nach den zeitlichen Tätigkeiten in diesem Kapitel strukturieren. Um eine vernünftige Struktur in der Betriebsanleitung zu erstellen, sollte man sich zuerst einige Fragen stellen. Welche sicherheitstechnischen Informationen müssen für…
In der Betriebsanleitung müssen Bedienungselemente ausführlich beschrieben sein. Dazu gehört eine Übersicht und Position aller Anzeige- und Kontrollinstrumente. Auch die Anordnung und Benennung der Bedienungselemente muss mit Fotos, Skizzen oder Zeichnungen in der Betriebsanleitung erfolgen.
Die Unterschiede in der Technischen Dokumentation sind zwischen Europa und der Schweiz nicht groß. Europäische Normen übernimmt die Schweizerische Normen-Vereinigung (abgekürzt SNV, französisch Association Suisse de Normalisation) als nationale Normenorganisation mit Sitz in Winterthur. Auch europäische Richtlinien wie die Maschinenrichtlinie…
Vibration im Schweizer Maschinenbau: Die Gefahren von Schwingungseinwirkungen (Vibrationen) auf Menschen können neben einer Belästigung für den Menschen auch zu Schädigungen von Bauwerken führen. Gerade in der Schweizer Berglandschaft können erhöhte Schwingungswerte für Gefährdungen (bspw. Lawinenabgang) sorgen. Es gilt daher,…
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen