Was versteht man unter technischem Lektorat? Im Rahmen des Lektorats geht es um die Überprüfung von Texten hinsichtlich der Einhaltung grammatikalischer, rechtschreiblicher und stilistischer Kriterien. Diese Prüfung wird gemeinhin für alle Texte unabhängig von ihrem Inhalt durchgeführt. Kommen noch fachlich-inhaltliche…
Die Inhalte für eine Technische Dokumentation für Russland muss ebenfalls relevante Informationen für eine sichere Nutzung des Produktes beinhalten. Ähnlich wie die europäischen Anleitungen gehören dazu Angaben zur Bedienung der Maschine, Informationen über Restrisken, Vorgehensweisen für Montage und Instandsetzung. Eine…
Eine Technische Dokumentation für Russland ist nach den Normen GOST R 54121-2010, GOST R 2.601-2019 und 2.610-2019 zu erstellen. Zu den Inhalten zählen alle wichtigen Angaben über Arbeitsweise, Eigenschaften, Bestandteile, Entsorgung, Transport, Wartung und technischen Zustand einer Maschine. Es ist…
In der Technischen Dokumentation müssen folgende Informationen mittels des Technischen Pass abgedeckt sein: Basisinformationen über das Produkt, die technischen Eigenschaften und KonformitätsbewertungKomplettierungLebensdauer und Lagerungsdauer, Garantie des HerstellersKonservierungHinweise zur VerpackungHinweise zur AnnahmeHinweise zur Ausleihung von Geräten während der BenutzungHinweise zur ReparaturHinweise…
Unter den Normen, die einen Technischen Pass für die Technische Dokumentation fordern, gehören die GOST-Normen 2.601-2019 und 2.610-2019. Die GOST-Norm 2.601-2019 trägt den Titel: Einheitliches System der Konstruktions- und Betriebsunterlagen. Die GOST 2.610-2019 hat den Titel: Einheitliches System der Konstruktionsunterlagen.
Der Technische Pass ist ein Dokument, welches in einer Technischen Dokumentation für eine Maschine für das Bestimmungsland Russland nötig ist. Der Technische Pass beinhaltet die wichtigsten technischen Daten der Maschine. Während des gesamten Lebenszyklus einer Maschine muss der technische Pass…
Bei Weiterverkauf einer Maschine benötigt der nächste Besitzer ebenfalls eine Technische Dokumentation, um die Maschine sicher nutzen zu können. Die Betriebsanleitung ist auch als ein Teil des Produktes anzusehen. Oft finden sich in den Betriebsanleitungen auch Hinweise, dass die Anleitung…
Es empfiehlt sich neu entwickelte Piktogramme mit textlichen Informationen in der Technischen Dokumentation zu erläutern. Ebenfalls ist eine Kombination von Text und Piktogramm auf dem Warnschild am Produkt denkbar, damit die Benutzer sich an das neue Piktogramm schneller gewöhnen. Um…
Vorgaben für neue Piktogramme für die Technische Dokumentation sind in den Normen ISO 3864-1 und ISO 3864-3 zu finden. Die Normen geben Gestaltungskriterien vor hinsichtlich: Geometrische FormFarbeGröße und Position des SymbolsFreizubleibende BereicheLinienbreiteEinheitlichkeitDeterminanten (Teilsymbole)KombinationenPfeileSchrift Auch die Darstellung von Menschen auf Sicherheitszeichen…
Benötigen Hersteller für Ihre Technische Dokumentation spezielle Sicherheitszeichen, ist es auch möglich diese selbst zu entwerfen. Der umfangreiche Symbolkatalog der DIN EN ISO 7010 deckt jedoch die meisten Gefahrensituationen ab. Ist kein Piktogramm durch eine Norm definiert, kann der Hersteller…