Was muss beachtet werden, wenn eine US-Betriebsanleitung Mehrsprachig ausgestellt sein soll?

In den USA gibt es mehrere Amtssprachen. Spanisch ist eine häufige Zweitsprache für US-Betriebsanleitungen. Man sollte darauf achten, dass die Übersetzung nur in Mexikanisches Spanisch stattfindet. Zudem sollte die spanische Übersetzung der US-Betriebsanleitungen auch aus der englisch sprachigen Version stattfinden.