Die Norm IEC/IEEE 82079-1 fordert, dass Terminologie auf dem Produkt, seiner Verpackung und den Nutzungsinformationen konsistent und eindeutig sind. Begriffe, welche die Zielgruppe voraussichtlich nicht kennt, gilt es zu vermeiden oder separat zu erläutern.
Komplexe Systeme wie Maschinen und Anlagen weißen häufig Zulieferteile mit eigener Dokumentation auf. Die Zulieferer können eine abweichende Terminologie verwenden.
Dann müssen die eigenen Nutzungsinformationen die Zusammenhänge erläutern. Über eine Liste kann vor der Dokumentation des Zulieferers ein Terminologie-Vergleich der verschiedenen Benennungen erfolgen. Diese Liste nennt dann die Hauptbezeichnung im Dokument und listet auch die Bezeichnung des Zulieferers auf.
| Hauptbezeichnung | Bezeichnung des Zulieferers |
| Kamin | Schlot |
| Gasbrenner | Brenner |