Die DIN EN ISO 20607 zeigt anhand einer umfangreichen Liste die Möglichkeiten für die Erstellung einer kurzen und einfachen Betriebsanleitung. Zu den Möglichkeiten und Anforderungen gehören:
- Sprachfreie Anweisungen, die den Text unterstützen (z. B. Bilder mit Pfeilen)
- Kurze und einfache Sätze
- Durchgehende Benennungen und die Vermeidung von Synonymen
- Einsatz von Tabellen oder Aufzählungen
- Einsatz von Diagramme und Grafiken
- Konsistente Verwendung von Begriffen und Einheiten
- Verwendung von aktiver Sprache
- Verwendung von Wiederholungen (falls erforderlich)
- Muss leicht zu übersetzen sein