Die Section Safety Messages sind in den Warnhinweisen von US Betriebsanleitungen sogenannten abschnittsbezogene Warnhinweise. Diese legen Sicherheitsinformationen für einen Arbeitsgang oder für ein gewisses Thema in dem folgenden Kapitel oder Abschnitt dar. Damit sollen unnötige Wiederholungen oder die Unterbrechung des…
Die Grouped Safety Messages in US Betriebsanleitungen dienen zum Zusammenstellen aller oder der wesentlichen Sicherheitshinweise. Mit den zusammengefassten Sicherheitshinweisen ist ein sinnvolles Gruppieren der Sicherheitshinweise in US Betriebsanleitungen möglich. Die Grouped Safety Messages müssen dahingegen klar von nicht- Warnhinweisen getrennt…
Die Grouped Safety Messages (zusammengefassten Sicherheitshinweise) kommen am Anfang von einer US-Betriebsanleitung vor. Dahingegen stehen die Section Safety Messages (abschnittsbezogenen Warnhinweise) nur in einem gewissen Abschnitt oder Kapitel. Grouped Safety Messages bündeln alle Sicherheitsinformationen zentral an einem Punkt in der…
In einer US Betriebsanleitung legen die „Section Safety Message“ Warnhinweise wichtige Sicherheitsinformationen für einen Arbeitsgang oder für ein gewisses Kapitel dar. Um diese Warnhinweise vom Fließtext abzuheben, gibt es die Möglichkeit mit vorangestellten Signalwörtern oder einem Sicherheitszeichen diese speziell zu…
In der aktuellen Version der ANSI Z535.6 ist festgelegt, wie Warnungen vor Sachschäden in US Betriebsanleitungen zu kennzeichnen sind. In einer früheren Version der ANSI Z535.6 waren die Signalwörter CAUTION und NOTICE für den Hinweis zulässig. Mit der neuen ANSI…
Für zusätzliche Informationen in einer US Betriebsanleitung, welche Sicherheitsbezogen sind, ist das Signalwort SAFETY INSTRUCTIONS vorhanden. Wer das Signalwort, wie bei den bisherigen Signalwörtern, im Kontext der Klassifikation von Gefährdungsrisiken vermutet, liegt allerdings falsch. Das Signalwort ist seit 2011 neu…
Die FDA (Food and Drug Administration) regelt die gesetzlichen Vorschriften für Medizinische Produkte im US Maschinenbau. Diese umfassen die Regelungen von Produkten mit Strahlenschutzanforderungen wie z.B. Röntgengeräte, Ultraschallgeräte oder Laser für die meisten Anwendungsbereiche.
Erst durch die Ausstellung einer Betriebserlaubnis durch einen zugelassenen Inspektor darf eine Maschine im amerikanischen Markt in Betrieb gehen. Die Prüfung eines ordnungsgemäßen Maschinen- beziehungsweise Anlagenaufbaus übernehmen in den USA unabhängige NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratories) Labore.
In Amerika sind die Regelungen für Warnschilder an einer Maschine anders geregelt als in Europa. Die ANSI Z535 regelt, welche Angaben ein Warnschild an einer Maschine, welches vor einer Verletzung warnt, enthalten muss. Auf dem Schild müssen dazu neben einem…
Die für US Betriebsanleitungen bekannte ANSI Z535 Normenreihe ist in mehrere Teile aufgegliedert. Die aktuell 6 Teile umfassende Reihe enthält: ANSI Z535 .1 Safety Colors: Beschreibt die Farben von Sicherheitszeichen. ANSI Z535.2 Environmental and Facility Safety Signs: Definiert Anforderungen an…