Was ist bei Übersetzungen von Deutsch bzw. Englisch ins Koreanische zu berücksichtigen?

Wenn Nord Koreanisch benötig wird, muss dies  besonders erwähnt werden, da  anderenfalls als Standard in Süd Koreanisch übersetzt wird.