Aufgrund verschiedener Dehnungen der Texte während der Technischen Übersetzung kommen unterschiedliche Sprachstrukturen zusammen. Die russische Sprache ist beispielsweise mit dem kyrillischen Alphabet im Vergleich zur Deutschen Sprache breiter aufgestellt. Dadurch bekommt eine Technische Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische ein größeres Textvolumen.
