Im Bereich Technische Übersetzungen kommen Apostillen weniger zum Einsatz. Eine Apostille ist ein Stempel, die von Behörden eines Staates ausgestellt sind, um öffentliche Urkunden in anderen Staaten anzuerkennen. Denkbar wäre die Gültigkeit von Patente und Prüfbescheinigung zu bestätigen. Deutsche öffentlichen Urkunden mit einer Apostille sind mit ein paar wenigen Ausnahmen in allen Staaten des Haager Abkommens gültig.
