Je nach Kanton gibt es formale Unterschiede für eine Technische Übersetzung in der Schweiz zu beachten. In der Schweiz kommen dabei Deutsch, Französisch und Italienisch als Amtssprachen zum Einsatz. Abhängig wo eine Maschine samt dazugehörige Technische Dokumentation zum Einsatz kommen, muss die Technische Übersetzung in einer dieser Amtssprachen vorliegen.
