Das Land, in welches die Maschine samt Anleitung geht, spielt beim Betriebsanleitung erstellen ebenfalls eine Rolle. In den unterschiedlichen Regionen der Erde herrschen unterschiedliche kulturelle Sitten und Gegebenheiten. Dies gilt auch für Piktogramme in den Warnhinweisen einer Betriebsanleitung. Die Abbildung der Mimik oder Gestik von Personen oder Tieren auf Bildern kann im asiatischen Markt zu Problemen führen. Ähnliches gilt zudem für Körperteile oder religiöse Symbole. In den USA weichen die Piktogramme nach ANSI ebenfalls von denen der ISO ab. Diese stellen in der Regel eindeutiger und „brutaler“ die möglichen Folgen einer Gefahrenquelle dar.
