Die Fehler, die beim Erstellen einer Gebrauchsanleitung für Medizinprodukte auftreten, unterscheiden sich nicht merklich von einer Technischen Dokumentation im Maschinenbau. Auch bei Medizinprodukte treten die üblichen Fehler auf, die bei der Erstellung einer Betriebsanleitung vorkommen. Zu den häufigsten Fehlern bei der Erstellung von Anleitungen gehört, dass:
- Wichtige Teile oder Kapitel in der Gebrauchsanleitung fehlen.
- Der inhaltliche Teil der Anleitung falsch ist.
- Die Texte der Anleitung unverständlich sind, zu passiv oder abstrakt formuliert sind.
- Keine Bilder oder Grafiken in der Anleitung vorhanden sind.
- Sicherheits- und Warnhinweise nur unzureichend beschrieben sind.
- Die Anleitung nicht oder nicht mehr mit dem Produkt übereinstimmt.
- Die Zusammenfassung von mehreren Produkten in einer Anleitung.
- Keine Anwendung einer konsistenten Terminologie.
- Keine Struktur in der Anleitung vorhanden ist (Inhaltsverzeichnis oder ähnliche Dinge, die dem Leser die Navigation durch das Dokument erleichtert).
- Schriftgröße zu klein gewählt ist oder eine ungeeignete Schriftart zum Einsatz kommt.
- Übersetzungen schlecht oder falsch sind.
- Überflüssige Informationen wie Dankeswünsche enthalten sind, die das Dokument aufblähen.