Missverständnisse durch Zahlen in Übersetzungen 29. Februar 2016 Wussten Sie schon, dass es bei der Lokalisierung von Übersetzungen Missverständnisse durch Zahlen und Daten geben kann? Mehr Lesen→
Kennzeichnung der Dokumentation als Original 22. Februar 2016 Wussten Sie schon, dass Sie frei entscheiden dürfen, welche Sprachfassungen Sie in Ihren Dokumentationen als Original kennzeichnen? Mehr Lesen→
Produkthaftungsversicherung 15. Februar 2016 Wussten Sie schon, dass es eine Versicherung gegen die Produkthaftung gibt? Mehr Lesen→
Angabe von Risiken verschiedener Risikostufen 9. Februar 2016 Wussten Sie schon, ob Sie bei einer Risikobewertung in der Bedienungsanleitung vor einem Risiko der Stufe 0 (Stufen 0-10) warnen müssen? Mehr Lesen→
Disclaimer-Sätze in Betriebsanleitung nicht rechtskräftig 1. Februar 2016 Wussten Sie schon, dass der folgende Disclaimer-Satz, der oft in Betriebsanleitungen im Vorspann steht, nicht rechtskräftig ist? Mehr Lesen→