Überspringen zu Hauptinhalt

Welche Besonderheiten hat die arabische Schrift in der Technischen Übersetzung?

Die arabische Schrift ist eine Kurrentschrift, die sich im Laufe der Geschichte verschliffen hat. Da die Buchstaben in einem Wort verbunden werden, gibt es bis zu vier verschiedene Formen eines Buchstabens: allein stehend, nach rechts verbunden, nach links verbunden und beidseitig verbunden. Das arabische Alphabet kennt nur Konsonanten und Langvokale. Die arabische Schrift liest man von rechts nach links. Aus diesem Grund haben einige Textprogramme Schwierigkeiten arabische Texte korrekt darzustellen.

An den Anfang scrollen